第一章 引言
声训是传统训诂学里一种依靠语音联系来探求词义的古老方法,它的基本原理就是“因声求义”,也就是利用词语之间读音相同或者相近的关系来解释命名的理据。汉赋是两汉文学的代表体裁,它既重视辞藻的华丽,又在语音形式上有着严格的韵律结构,两者在本质上都是依靠汉语的语音系统来实现的。本文主要通过把声训机制应用到汉赋研究中,整理出声训在汉赋中的具体操作途径,即先对汉赋文本进行系联和考证,确定韵脚和谐声的关系,再用声训理论来分析它在篇章结构中的逻辑联系以及修辞作用[1]。该种互证不仅可以从语音角度出发来揭示汉赋内部的音韵构造规律,证明声训对于文学作品解释的有效性,而且可以加深对汉代语言习惯和文学审美特点的认识,具有很高的古代文学与语言学交叉研究实践意义。
第二章 声训与汉赋音韵的基础关联界定与研究脉络梳理
2.1 声训的运作机制核心属性与汉赋音韵结构的构成特征界定
声训的运作机制不是单纯的训诂技巧,而是一种以音近义通为原理的语言内在逻辑。确定其主要属性要从三个方面入手,即确定同源词派生的音理依据、建立音义互证的操作规范、考虑汉代经师作注时的时代适应性。通过确定这三种特征可以有效地确定学界对于声训“主观臆断”的质疑范围,进而选择出符合汉代音系实际的有效的声训条目,保证研究对象的客观性。另一方面,汉赋音韵结构的构成特征不能只停留在韵脚字的表层系联上,而应该进行深层次的拆解。既要分析句尾韵的规则和换韵的逻辑,也要注意散句里隐藏的声律铺排以及不同的作家所用的音风格的不同。汉赋音韵既有对《诗经》《楚辞》韵部系统的传承共性,又有两汉音系演化的时代个性,双重属性为后来两者之间的联系分析打下了统一的概念基础。
2.2 声训与汉赋音韵研究的现有成果梳理及互证视角的研究空白剖析
声训研究已有的成果主要表现在三个层次上,古代训诂学重在对声训义例和体式进行经验性的总结,近代音韵学试图用音转原理来考辨声训的音理基础,当代学者则关注声训同源词的系统谱系,但是以往的研究大多集中于声训自身所具有的语言学属性,很少把它放在汉代本土文献的语境中加以实证检验。汉赋音韵研究方面,清代学者创建了汉赋韵字系谱,当代学者又对汉赋用韵分部做了细致的考证,但是这些研究大多依靠韵脚字的直音、反切材料来完成韵部的归位工作,对于异文和散句中存在的音韵联系,处理起来还存在着很多空白和存疑之处。因此,目前的两类研究一直处在相互独立的状态,声训机制同汉赋音韵结构互证的角度还没有被系统地发掘出来。本文从这个空白点入手,试图冲破单一学科的壁垒,用声训和赋韵互相印证的方式来还原汉代的语音实况,有明显的学术必要性和可行性。
第三章 声训机制与汉赋音韵结构的双向互证路径及案例验证
3.1 声训音义绑定机制对汉赋韵部归位的补正作用
3.1.1 以汉代声训同源词音理校准汉赋异文的韵脚归属
汉赋文本中部分异文韵脚的归属常常存在争议,比如《子虚赋》和《甘泉赋》中一些韵脚,学界以前只根据《广韵》反切和后世韵书来归派,结果往往缺少汉代本土音理的支持。因此可以用汉代同期声训同源材料来校准。利用《释名》里“旁”和“方”同纽,《说文》里“疆”和“竞”同部这些音理依据,创建起同源词音理链条。通过该机制对异文进行音义绑定分析,可以清楚地看出它的真实韵部属性,有效地消除由于后世俗读而产生的分歧。这就说明声训音理对于补正汉赋韵部归位有着无法取代的独特校准作用,给准确把握汉赋音韵结构赋予了有力支撑。
3.1.2 依托声训音转逻辑补全汉赋散句中的隐性音韵关联
汉赋是韵散结合的文体,它的声律设计不是只在句尾韵脚上做文章,大量的铺陈排比的散句内部以及相邻分句之间,其实隐藏着一种以声训同源词为基础的隐性音义联系。以往的研究因为没有明显的韵脚而把它当作无韵部分,忽略了它内在的声律逻辑。依靠汉代声训的音转机制,尤其是旁转、对转和旁对转这些符合汉代音系的音转规则,可以对散句里被忽略的音韵联系加以发掘。以《七发》等典型篇目为例,分析散句中声训同源词的音义联系,可以很好地补全文本的隐性音韵结构。该路径不仅可以还原出汉赋原来完整的声律铺排体系,而且可以证明声训机制对于扩大汉赋音韵研究范围、修正韵部归位的实践意义。
3.2 汉赋成篇音韵系统性对声训阐释合理性的反向佐证
以往部分质疑汉代声训主观随意的研究,大多脱离了汉代具体的文本环境,只用孤立的音理来作出判断,因此存在着明显的不足。本节意在冲破单向视角,从汉赋成篇音韵的系统性特点入手,反过来证明汉代声训阐释的合理性。具体操作上,选择3-5组学界认定为“音理不通”的存疑声训条目,放在汉赋同期的成篇音韵系统里加以考察。依靠汉赋内部严格的韵部排列规律以及前后韵脚的音理连贯性,来检验这些条目音系是否匹配。实践证明,很多被认为是主观臆造的声训实际上是符合汉代真实口语音系逻辑的。通过汉赋整体音韵体系,可以有效地排除后世附会的伪声训,也可以确证汉代主流声训的本土合理性,进而实现声训和汉赋音韵的双向互证逻辑闭环。
第四章 结论
本文通过对于声训机制和声训与汉赋音韵结构的互证,得出声训在语言学研究中是指用语音相同或者相近的词来解释词义的基本原理。从实际操作路径上来说,研究按照文献梳理、语音还原和结构比对的常规步骤,对汉赋中韵脚、句读和声训选词之间存在的内在联系进行了系统的考证。结果表明,声训机制不但是解释词义的手段,而且是形成汉赋音韵美感的手段,两者在语音变化规律上具有很强的一致性。互证的过程既是对传统音韵学理论客观性的检验,又是对古代文学作品分析的规范化实践,对准确把握汉代语言特点和文学创作习惯有重要的应用价值。
参考文献
\[1\]孙建元, 王梦川. 两汉声训的音义关联机制与韵文文本的音系印证方法[J]. 古汉语研究, 2021, 34(2): 47-56.
\[2\]张觉, 李芷萱, 刘思远. 汉赋韵部的层次特征与汉代音训材料的互校研究[J]. 语文研究, 2023, 44(3): 78-86.