英文论文 · 子方向
外语翻译论文
Adaptive Fusion of Linguistic and Paralinguistic Cues for Cross-Lingual Pragmatic Transfer Improved Transformer Optimization for Literary Dialogue Translation Fitting Chinese Idiomaticity Transformer-Driven Neural Machine Translation with Context-Aware Token Alignment Refinement A Formal Proof-Driven Alignment Framework for Neural Machine Translation via Contrastive Lexical Constraint Optimization Nonlinear Dynamics in MT Transfer Neural Machine Translation with Reinforced Semantic Consistency: A Theoretical Framework for Cross-Lingual Context Preservation Neural SMT: Context-Aware Attention Refinement The Application of Skopos Theory in the Translation of Cultural-Specific Items in Chinese Martial Arts Novels: A Case Study of Jin Yong’s *The Smiling, Proud Wanderer* A Pragmatic-Theoretical Analysis of Semantic Equivalence in English-to-Chinese Literary Translation A Pragmatic Approach to Translating Metaphor in Literary Texts: A Relevance-Theoretic Perspective Cognitive Linguistics-Informed Translation of Metaphorical Expressions in Chinese Ancient Poetry: A Conceptual Blending Theory Perspective A Pragmatic-Theoretical Framework for Translating Implicitness in English-Chinese Discourse: A Relevance-Theoretic Approach A Cognitive Linguistic Approach to Metaphor Translation in Literary Texts: A Revisitation of Conceptual Integration Theory A Cognitive-Pragmatic Approach to Translator's Subjectivity: Evidence from Intra-lingual Re-translation Phenomena A Pragmatic-Functional Approach to Recontextualization in Literary Translation: The Case of Chinese Novels in English Revisiting Skopos Theory in the Era of AI: A Theoretical Analysis of Translation Purpose and Machine Mediation The Application of Skopos Theory in the Translation of Cultural-Specific Lexemes in English Tourist Brochures: A Case Study of British Heritage Sites' Promotional Materials Revisiting Skopos Theory in Literary Translation: A Critical Analysis of Equivalence and Functionalist Paradigms The Interplay between Relevance Theory and Pragmatic Equivalence in English-Chinese Literary Translation A Comparative Study of Nida's Functional Equivalence Theory and Newmark's Communicative Translation Approach in Literary Texts