论道德金规则的最佳可能方案
作者：赵汀阳 时间：2006-05-28
道德金规则是伦理学中公正原理的浓缩表达，本文分析了传统金规则的民间与学术版本，指出其成立需人际共识与价值共识两个条件，而价值共识的缺失使传统规则失效。作者提出以“人所不欲，勿施于人”替代“己所不欲，勿施于人”的新版本，基于他者观点而非主体观点，论证其逻辑完美性。该论点经多方意见与反思后严格论证，旨在为道德金规则提供更合理的当代诠释。
道德金规则是伦理学中公正原理的一个浓缩表达。本文分析了传统的道德金规则的典型民间版本和学术版本，指出传统金规则要得以成立，在逻辑上至少需要两个条件：人际共识和价值共识。而在今天，价值共识已经不存在，所以传统金规则不再成立。作者试图通过从“主体观点”到“他者观点”的转换而提出一个关于道德金规则的新版本，即以“人所不欲，勿施于人”代替“己所不欲，勿施于人”，并试图论证其逻辑上的完美性。本文中的核心论点最早于2000年提出，由于该问题涉及到生活基本准则，事关重大，因此经过听取多方意见和反思，在这里进行了更严格的论证和修改。
Themoragodenrueisgeneraysupposedarepresentationoftheprincipeofjustice.Acarefuanaysisisgiveninthispapertoshowtheogicaimitationofthetraditionagodenrue.Itsaysthatoneofthetwonecessaryconditionsforthetraditionagodenrueismissingtoday.Andtheauthorgiveshiscaimedperfectrepresentationofthegodenrueasthatneverdotootherswhateverotherswoudnotikeyoutodototheminsteadofthetraditionaasthatneverdotootherswhateveryouwoudnotikeotherstodotoyou,arguedfromtheprincipeoftheOther-nessratherthantheSubjectivity.