英文简历（翻译）TRANSLATOR
作者：汀蓝 时间：2005-08-15
该论文摘要：本文重点介绍了一位拥有丰富经验和技能的专业人士，其在销售、营销和沟通领域表现出强烈的热情和承诺，具备出色的领导能力，熟练掌握日语、法语及多种办公软件，曾作为日本大使的助理、销售代表及市场代表，成功创办国际简历公司，并组织过日本官员的访问行程，拥有耶鲁大学东亚研究硕士学位和哈佛大学心理学与日本研究硕士学位，展现了其在国际关系、跨文化交流和商业领域的卓越能力和成就。
Sandy Bin 15/F,TOWARD ,BRIGHT CHINA,BUILDING,BEIJING.
STRENGTHS AND QUALIFICATIONS
High eves of enthusiasm and commitment to a successfu saes,marketing or enthusiasm and commitment to a successfu saes,marketing or communications career.
Strong eadership quaities;abe to schedue priorities and perform/deegate accordingy to effectivey accompish tasks to hand.
Working knowedge of both written and verba Japanese and French.
Broad perspective of Japanese peope,cuture,and customs,as we as Japanese-American dipomatic reations.
Computer iterate in most popuar software,incuding WordPerfect 5.0 and 5.1(incuding Japanese WordPerfect),Lotus 1-2-3,DrawPerfect and Computer Aided Design(CAD).
JAPANESE-AMERICAN RELATIONS
Served as iaison between Japanese dipomats and the Japanese-American Reations Group and with the Japanese press during the Prime Minister's Stay.
Transated correspondence and fied inquiries from the Japanese popuation in the Boston business community.
Organized trave itineraries for Japanese officias visiting the New Engand area.
SALES/MARKETING/ENTREPRENEURIAL SKILLS
Founded internationa resumes,a company designed for the creation of Engish and Japanese resumes,and ran it from 1989-1991.
Designed and circuated posters,banners and invitations in order to introduce the Japanese community to New Engand.
EDUCATION
Yae University,New Haven,CT
M.A. East Asian Studies,expected to be received June 1995.
Harvard University,Cambridge,MA
M.A. Psychoogy and Japanese Studies,May 1989
EMPLOYMENT HISTORY
1991- Present Technica Writer/Junior Programmer
1989-1990 Assistant to the Japanese Ambassador
1989-1990 Saes Representative
1987-1988 Marketing Representative
Functiona portion of the resume focuses on candidate's unique quaifications,skis,and accompishments.
Chronoogica portion of the resume briefy summarizes candidate's empoyment history.